filtrar

v.
divulgar información secreta o confidencial.
«Y mucho ojo, no queremos que se filtre esto.» Juan Madrid, Flores, el gitano.
«Pero imagínese que se filtra lo de los anónimos...» M. Vázquez Montalbán, El delantero centro fue asesinado al atardecer.
❙ ▄▀ «El secretario del Ministro fue el que filtró la información a la prensa.»
traducción de la palabra inglesa leak.

Diccionario del Argot "El Sohez". 2013.

Mira otros diccionarios:

  • filtrar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: filtrar filtrando filtrado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. filtro filtras filtra filtramos filtráis …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • filtrar — por ou com filtrar por (com) areia …   Dicionario dos verbos portugueses

  • filtrar — Separar sólidos o partículas de un líquido con un filtro o tamiz. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • filtrar — v. tr. e intr. 1. Passar (um líquido) pelo filtro; escoar; cair gota a gota. 2.  [Figurado] Insinuar, incutir (lentamente).   ‣ Etimologia: filtro + ar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • filtrar — verbo transitivo 1. Hacer pasar (una persona) [una cosa] por un filtro: Filtraba la infusión antes de beberla. Este aparato filtra el aire que sale de la rendija. 2. Pasar (una persona) …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • filtrar — 1. tr. Hacer pasar un fluido por un filtro. 2. Seleccionar datos o aspectos para configurar una información. 3. Divulgar indebidamente información secreta o confidencial. U. t. c. prnl.) 4. Hacer pasar una radiación o un tren de ondas por un… …   Diccionario de la lengua española

  • filtrar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Dejar pasar un cuerpo poroso algunas partículas contenidas en un liquido; hacer pasar una sustancia por algún cuerpo poroso, para separar de ella alguna impureza u otras partículas que contenga: filtrar un solvente,… …   Español en México

  • filtrar — (Derivado de filtro < bajo lat. filtrum.) ► verbo transitivo 1 Hacer pasar una sustancia fluida por un filtro para retener parte de sus componentes: ■ como el aceite está sucio puedes filtrarlo. SINÓNIMO colar destilar ► verbo transitivo/… …   Enciclopedia Universal

  • filtrar — {{#}}{{LM F17757}}{{〓}} {{ConjF17757}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynF18214}} {{[}}filtrar{{]}} ‹fil·trar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un líquido,{{♀}} hacerlo pasar por un filtro: • Antes de beber el café de puchero, hay que filtrarlo …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • filtrar — fil|trar Mot Agut Verb transitiu, intransitiu i pronominal …   Diccionari Català-Català

  • filtrar — (v) (Intermedio) hacer pasar un cuerpo, habitualmente líquido, por algo para separarlo de otras sustancias Ejemplos: Los riñones filtran la sangre y ayudan a eliminar los desechos del cuerpo. Ha filtrado la salsa a través de un colador. Sinónimos …   Español Extremo Basic and Intermediate

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.